Leistungen · Text + Lektorat
Text und Lektorat für Spiele
Spielanleitung texten? Texte für Fragekärtchen entwerfen? Klingt wahrscheinlich einfach, ist es aber nicht.
Wir texten, layouten und lektorieren Ihre Spielanleitung, Karten, Spielpläne und Begleithefte: klassisch, in Einfacher Sprache oder mehrsprachig.
Worauf es ankommt
Spielanleitungen
Das Schreiben einer guten Anleitung erfordert viel Wissen darüber, wie Menschen ein Spiel erlernen.
- Welche Schritte müssen wir erklären, welche können wir voraussetzen?
- Wie detailliert beschreiben wir Spielphasen?
- Wie gliedern und formulieren wir eine Anleitung, damit sie gut verstanden wird?
- Wie gestalten wir bei komplexen Spielen eine Kurzübersicht?
- Wie gendern wir eine Anleitung, ohne dass die Lesbarkeit darunter leidet?
- Und wie schreiben wir verständlich, inklusiv und barrierefrei?
Spielkarten
Auch bei Spielkarten gibt es einiges zu beachten.
- Wie viel Text passt auf die Karte?
- Welche Kartengröße brauchen wir, damit Ihre Inhalte gut Platz finden?
- Wie formulieren wir so, dass alle Karten optisch zusammenpassen und nicht manche zu leer, andere überladen sind?
- Bei Quiz-Karten: Was gehört auf die Vorderseite, was auf die Rückseite, damit niemand versehentlich die Antwort vor der Frage liest?
Oft sind es kleine Änderungen bei Zeilenumbrüchen oder Wortwahl, die das Kartenbild deutlich verbessern.
Am besten als Gesamtprojekt
Unser Tipp: Am besten funktioniert es, wenn wir Ihr Spiel als Gesamtprojekt begleiten, von der Konzeption über Text und Grafik bis zur Produktion. Dann greift alles ineinander, es gibt weniger Reibungsverluste und das Ergebnis passt besser zusammen. Wir übernehmen aber auch Teilschritte. Mehr dazu unter Spielentwicklung + Produktion.
Sprechen Sie uns an!
Beschreiben Sie uns kurz Ihr Spiel und welche Texte Sie brauchen.
Weitere Möglichkeiten: info@spieltz.de oder Beratungsgespräch buchen.